“my grandma has this book in Spanish. She'll tell you what your dreams mean”