“Jewish legal text discussed as a post-Second Temple tradition that codified matrilineal descent.”