“Dante's book, translated by Robert Pinsky, used as a metaphor for the week's news.”