“The concept that fluency is just a starting point and linguistic mastery requires intentional study.”