“The broader community of sexual and gender minorities, encompassing trans people, whose members often face exclusion from families.”