“The concept that managers are not default career coaches and must be explicitly told what an employee wants.”