“Refers to Title VI of the Civil Rights Act, ensuring non-discrimination in federally funded programs, also a consideration for transit agencies in TNC partnerships.”